1
00:00:21,610 --> 00:00:23,370
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. استخدم Unlimited لإزالة هذه الرسالة.) جيك، أحاول تجربة وصفة جديدة.

2
00:00:23,550 --> 00:00:24,610
اصنع لي معروفًا وتذوقه.

3
00:00:25,090 --> 00:00:26,310
أوه، راش، أنا أكره ذلك عندما تفعل ذلك

4
00:00:26,310 --> 00:00:27,010
لي أن أفعل هذا.

5
00:00:27,010 --> 00:00:28,590
أوه، هيا، أحاول أن أضيف شيئا

6
00:00:28,590 --> 00:00:29,350
إلى القائمة.

7
00:00:30,090 --> 00:00:30,590
على ما يرام.

8
00:00:38,140 --> 00:00:40,660
هل هذه فطيرة التفاح التي تصنعها بالبسكويت؟

9
00:00:40,660 --> 00:00:41,640
بدلا من التفاح الحقيقي؟

10
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
إنها رغيف اللحم.

11
00:00:52,960 --> 00:00:54,400
تبدو مثل سلطة التونة.

12
00:00:56,400 --> 00:00:58,100
ولكن طعمها مثل فطيرة التفاح.

13
00:00:59,980 --> 00:01:02,440
حسنًا، لحم يشبه السمك ولكن طعمه

14
00:01:02,440 --> 00:01:02,980
مثل الحلوى.

15
00:01:04,160 --> 00:01:05,640
كما تعلم، راش، أنت تتحسن.

16
00:01:05,780 --> 00:01:07,280
في الأسبوع الماضي قمت بإعداد الحلوى التي تبدو وكأنها

17
00:01:07,280 --> 00:01:08,640
اللحوم ولكن ذاقت مثل الأسماك.

18
00:01:11,080 --> 00:01:12,840
قهوة كبيرة للذهاب، من فضلك.

19
00:01:13,160 --> 00:01:14,440
أحتاج إلى الكثير من الكافيين.

20
00:01:14,620 --> 00:01:15,920
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

21
00:01:16,620 --> 00:01:17,620
لم أستطع النوم، هاه؟

22
00:01:18,060 --> 00:01:20,260
لا، كنت متمنيا على نجمة.

23
00:01:21,120 --> 00:01:23,200
نعم، لم أستطع النوم.

24
00:01:23,340 --> 00:01:24,660
لقد كان مستمرا لمدة أسبوع.

25
00:01:25,000 --> 00:01:25,800
أستيقظ في منتصف

26
00:01:25,800 --> 00:01:27,280
الليل وأحتاج لمشاهدة التلفزيون

27
00:01:27,280 --> 00:01:28,120
العودة إلى النوم.

28
00:01:28,860 --> 00:01:29,740
إذن ما هي المشكلة؟

29
00:01:30,000 --> 00:01:31,860
المشكلة هي أن التلفزيون الخاص بي لا يعمل.

30
00:01:31,960 --> 00:01:33,260
آه، تلك القطعة من الهراء لا تعمل أبدًا.

31
00:01:33,480 --> 00:01:36,020
انظر يا بيكر، بصفتي السوبر الخاص بك، أنا أتوسل إليك،

32
00:01:36,240 --> 00:01:36,980
شراء واحدة جديدة.

33
00:01:37,220 --> 00:01:38,620
عندما أحضر الأصدقاء إلى شقتك، يكون الأمر كذلك

34
00:01:38,620 --> 00:01:39,020
محرج.

35
00:01:39,280 --> 00:01:39,460
ماذا؟

36
00:01:40,360 --> 00:01:41,800
احصل على بعض الوجبات الخفيفة الأفضل، أليس كذلك؟

37
00:01:42,880 --> 00:01:43,960
ليس بهذا السوء.

38
00:01:44,700 --> 00:01:46,180
إنه خارج الترتيب مؤقتًا.

39
00:01:46,420 --> 00:01:48,800
جون، عيني خارجة عن السيطرة مؤقتًا.

40
00:01:49,600 --> 00:01:51,240
التلفزيون الخاص بك ميت.

41
00:01:52,660 --> 00:01:54,000
نعم، بيكر، لماذا لا تحصل على

42
00:01:54,000 --> 00:01:54,500
تلفزيون جديد؟

43
00:01:54,740 --> 00:01:55,900
مذكور هنا في الصحيفة أن Tech

44
00:01:55,900 --> 00:01:58,180
المدينة لديها بيع غير شرعي رخيصة.

45
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
أوه، بالتأكيد، كما تعلمون، مجرد الحصول على جديد

46
00:02:01,320 --> 00:02:01,460
واحد.

47
00:02:01,500 --> 00:02:02,580
هذا هو جوابك على كل شيء.

48
00:02:02,700 --> 00:02:04,160
إنه لا يعمل، كما تعلمون، لا تقم بإصلاحه،

49
00:02:04,180 --> 00:02:04,980
مجرد رميها بعيدا.

50
00:02:05,460 --> 00:02:07,300
كما تعلمون، هذه هي المشكلة مع كل ما لدينا

51
00:02:07,300 --> 00:02:07,900
المجتمع.

52
00:02:08,560 --> 00:02:11,620
كل شيء يمكن التخلص منه، كما تعلمون، لا شيء يدوم، لا شيء له قيمة.

53
00:02:12,220 --> 00:02:13,860
ذكرني إذا كنت على أجهزة دعم الحياة

54
00:02:13,860 --> 00:02:15,480
لا يكون لك المسؤول عن سحب

55
00:02:15,480 --> 00:02:16,100
المكونات.

56
00:02:16,620 --> 00:02:17,640
كأنني أستطيع الوصول إلى المقدمة

57
00:02:17,640 --> 00:02:18,120
هذا الخط.

58
00:02:19,340 --> 00:02:19,820
ط ط ط.

59
00:03:14,750 --> 00:03:15,990
أعتقد أنه مؤلم.

60
00:03:17,290 --> 00:03:19,070
ولديك مريض في واحد.

61
00:03:19,210 --> 00:03:19,450
من؟

62
00:03:19,830 --> 00:03:20,690
السيدة راسينو.

63
00:03:20,830 --> 00:03:23,050
أوه، لا، ليس ذلك المجنون، ليس اليوم.

64
00:03:24,170 --> 00:03:26,170
حسنًا، ما خطبها؟

65
00:03:26,270 --> 00:03:27,650
أعني أنه يمكنني إصلاحه.

66
00:03:27,650 --> 00:03:28,710
ليس لدي أي فكرة.

67
00:03:29,350 --> 00:03:30,350
لم تسألها؟

68
00:03:30,710 --> 00:03:32,410
اه اه، أنا أعرف أفضل.

69
00:03:36,270 --> 00:03:37,590
مرحبًا دكتور بيكر.

70
00:03:37,810 --> 00:03:39,810
سيدة راسينو، ما الأمر؟

71
00:03:39,810 --> 00:03:41,270
هل تعلم عندما أخبرتني أنني بحاجة

72
00:03:41,270 --> 00:03:43,270
لشرب ثمانية أكواب من الماء يوميا؟

73
00:03:43,550 --> 00:03:43,650
نعم.

74
00:03:43,810 --> 00:03:45,890
حسنًا، أجد صعوبة في شرب كل شيء

75
00:03:45,890 --> 00:03:47,090
ثمانية أكواب من الماء.

76
00:03:47,590 --> 00:03:49,970
ماذا لو شربت سبعة أكواب من

77
00:03:49,970 --> 00:03:52,730
الماء وأكلت شريحة كبيرة من البطيخ،

78
00:03:52,850 --> 00:03:53,490
هل هذا مهم؟

79
00:03:53,770 --> 00:03:54,130
لا.

80
00:03:54,590 --> 00:03:57,590
ماذا عن سبعة أكواب من الماء و

81
00:03:57,590 --> 00:03:58,730
علبة كستناء الماء؟

82
00:03:58,950 --> 00:03:59,330
لا.

83
00:03:59,870 --> 00:04:00,950
ماذا عن كعك الماء؟

84
00:04:01,010 --> 00:04:03,390
لا، لا، ليس كعك الماء، وليس أ

85
00:04:03,390 --> 00:04:04,690
هلال مائي وليس جاموس مائي.

86
00:04:04,990 --> 00:04:06,310
فقط اشرب الماء.

87
00:04:06,310 --> 00:04:08,370
كما تعلمون، عندما أذهب للسباحة، أفعل ذلك دائمًا

88
00:04:08,370 --> 00:04:09,710
ابتلاع القليل من الماء.

89
00:04:09,870 --> 00:04:10,530
هل هذا يحسب؟

90
00:04:12,010 --> 00:04:12,410
لا.

91
00:04:13,030 --> 00:04:15,209
كما تعلم، ربما تكون على حق، لأنني عندما

92
00:04:15,209 --> 00:04:16,970
السباحة، أشعر بتشنجات في الساق.

93
00:04:17,190 --> 00:04:18,410
هل لديك أي شيء لذلك؟

94
00:04:20,450 --> 00:04:22,570
لدي بعض العينات من دواء جديد

95
00:04:22,570 --> 00:04:23,650
قد يساعد ذلك.

96
00:04:23,790 --> 00:04:24,390
شكرًا لك.

97
00:04:25,010 --> 00:04:26,410
أوه، نعم، وسأحاول العثور على شيء ما

98
00:04:26,410 --> 00:04:27,170
بالنسبة لك أيضا.

99
00:04:30,350 --> 00:04:32,110
مارغريت، أنا بحاجة للدخول في مجال المخدرات

100
00:04:32,110 --> 00:04:32,550
مجلس الوزراء.

101
00:04:33,170 --> 00:04:33,830
أعطني المفتاح.

102
00:04:34,290 --> 00:04:35,050
ليس لدي ذلك.

103
00:04:35,050 --> 00:04:35,650
نعم، أنت تفعل.

104
00:04:35,730 --> 00:04:36,850
أعطيتها لك أمس.

105
00:04:37,190 --> 00:04:38,170
وأعطيتها ليندا.

106
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
وأعيدها إليك.

107
00:04:40,090 --> 00:04:40,970
لا، لم تفعل ذلك.

108
00:04:41,250 --> 00:04:42,590
ليندا، هل لديك أي فكرة عما يمكن

109
00:04:42,590 --> 00:04:44,110
يحدث إذا فقدنا مفتاح

110
00:04:44,110 --> 00:04:44,730
خزانة المخدرات ؟

111
00:04:45,210 --> 00:04:46,850
سيتعين على مرضانا شراء كل ما لديهم

112
00:04:46,850 --> 00:04:47,670
المخدرات في الشارع؟

113
00:04:49,030 --> 00:04:50,470
كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

114
00:04:50,690 --> 00:04:51,450
هذا مهم.

115
00:04:51,590 --> 00:04:52,590
كما تعلمون، أريد منك أن تتوقف عن القيام بذلك

116
00:04:52,590 --> 00:04:54,750
ماذا تفعل وتذهب للعثور على اللعنة

117
00:04:54,750 --> 00:04:55,130
مفتاح.

118
00:04:55,710 --> 00:04:57,290
مارغريت، أريدك أن تتصلي بهذه الوصفة الطبية

119
00:04:57,290 --> 00:04:58,170
للسيدة راسينا.

120
00:04:58,270 --> 00:05:00,430
شخص ما من فضلك أحضر لي بعض القهوة.

121
00:05:00,550 --> 00:05:01,810
كما تعلمون، لا أستطيع أن أعمل مثل هذا.

122
00:05:01,830 --> 00:05:02,590
لا أستطيع التركيز.

123
00:05:02,590 --> 00:05:03,090
أنظر إلى ذلك.

124
00:05:03,110 --> 00:05:04,010
يدي ترتجف.

125
00:05:04,110 --> 00:05:05,190
كما تعلمون، أنا بالكاد أعرف أين أنا.

126
00:05:05,330 --> 00:05:06,870
أنا أعمل على الأبخرة هنا، مارغريت.

127
00:05:07,970 --> 00:05:08,890
حسنًا، من التالي؟

128
00:05:21,550 --> 00:05:22,450
مهلا، أنا كلاي.

129
00:05:22,530 --> 00:05:23,250
مرحبا بكم في مدينة التكنولوجيا.

130
00:05:23,330 --> 00:05:24,450
أنت تفكر في التكنولوجيا، فكر في Tech Town.

131
00:05:24,570 --> 00:05:26,090
التكنولوجيا تماما في كل وقت.

132
00:05:26,490 --> 00:05:27,150
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

133
00:05:27,770 --> 00:05:29,470
أواجه مشكلة مع جهاز التلفزيون الخاص بي.

134
00:05:29,630 --> 00:05:29,830
رائع.

135
00:05:29,910 --> 00:05:30,590
نحن نبيع أجهزة التلفاز.

136
00:05:30,670 --> 00:05:31,590
لدينا خط كامل من...

137
00:05:31,590 --> 00:05:31,750
لا، لا، لا.

138
00:05:31,750 --> 00:05:32,850
لا أريد تلفزيونًا جديدًا.

139
00:05:33,050 --> 00:05:34,810
فقط أعطني واحدة جديدة من هذه

140
00:05:34,810 --> 00:05:35,770
وسأكون في طريقي.

141
00:05:37,970 --> 00:05:38,810
ما هذا؟

142
00:05:39,710 --> 00:05:40,350
إنه أنبوب.

143
00:05:42,010 --> 00:05:42,950
كم عمرك؟

144
00:05:43,650 --> 00:05:44,690
مهلا، استمع.

145
00:05:44,830 --> 00:05:45,550
حسنًا، حسنًا، انظر.

146
00:05:45,810 --> 00:05:46,710
ننسى التلفزيون القديم الخاص بك.

147
00:05:46,850 --> 00:05:47,490
تحقق من هذا.

148
00:05:47,810 --> 00:05:50,930
61 بوصة، HDTV قابل للترقية، مرشح مشط رقمي، 80

149
00:05:50,930 --> 00:05:53,070
واط الصوت، واثنين من موالف صورة في صورة.

150
00:05:55,030 --> 00:05:56,510
يا إلهي.

151
00:05:56,890 --> 00:05:58,150
للبيع فقط 2600 دولار.

152
00:05:59,170 --> 00:05:59,570
دولار؟

153
00:06:00,730 --> 00:06:02,810
سيارتي لم تكلف 2600 دولار.

154
00:06:04,550 --> 00:06:06,130
الآن، لماذا لا يفاجئني ذلك؟

155
00:06:07,150 --> 00:06:08,790
حسنًا، أنا وأنت بحاجة إلى التواصل.

156
00:06:08,950 --> 00:06:10,090
لماذا لا تخبرني كم أنت

157
00:06:10,090 --> 00:06:10,630
أفكر في الإنفاق؟

158
00:06:10,850 --> 00:06:12,390
أنا لا أفكر في إنفاق أي شيء.

159
00:06:12,630 --> 00:06:15,610
لكن لو كنت كذلك، ماذا يمكنني أن أفعل

160
00:06:15,610 --> 00:06:16,710
الحصول على 200 دولارات؟

161
00:06:18,170 --> 00:06:19,350
أربع سنوات رجل التلفزيون.

162
00:06:21,390 --> 00:06:22,270
الآن، ماذا عن هذا؟

163
00:06:22,350 --> 00:06:25,330
36 بوصة، مدخلات AV وS كاملة، صورة

164
00:06:25,330 --> 00:06:25,810
-في الصورة.

165
00:06:25,810 --> 00:06:26,470
صورة داخل صورة؟

166
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
لا أستطيع التفكير في شيئين على شاشة التلفزيون

167
00:06:28,030 --> 00:06:29,490
أريد المشاهدة في نفس الأسبوع

168
00:06:29,590 --> 00:06:31,050
ناهيك في نفس الوقت.

169
00:06:31,330 --> 00:06:32,930
انظر، أنا لا أريد تلفزيونًا جديدًا.

170
00:06:33,090 --> 00:06:34,530
أريد فقط واحدة جديدة من هذه

171
00:06:34,530 --> 00:06:36,170
حتى أتمكن من إصلاح جهاز التلفزيون الخاص بي.

172
00:06:36,670 --> 00:06:38,030
لديها صورة واحدة فقط.

173
00:06:38,210 --> 00:06:40,690
كما تعلمون، لا يوجد مدخلات، ولا صوت محيطي.

174
00:06:40,950 --> 00:06:42,590
تلفزيون واحد، صورة واحدة.

175
00:06:43,030 --> 00:06:45,210
أحيانًا يكون مديري مجنونًا.

176
00:06:45,370 --> 00:06:47,230
أقسم، في كل مرة أستدير فيها، هو

177
00:06:47,230 --> 00:06:47,970
على مؤخرتي.

178
00:06:48,050 --> 00:06:48,990
يبدو الأمر كما لو أنه في كل مكان.

179
00:06:58,130 --> 00:07:00,670
أوه، لم يكن من المفترض أن أتناول تلك المارجريتا الأخيرة.

180
00:07:07,430 --> 00:07:09,590
أعطني شيئا، أي شيء.

181
00:07:09,750 --> 00:07:12,250
صورة، كما تعلمون، وميض، أي شيء.

182
00:07:14,670 --> 00:07:17,110
أوه، حسنا، فتاة.

183
00:07:26,550 --> 00:07:27,230
على ما يرام.

184
00:07:59,560 --> 00:07:59,920
مرحبًا؟

185
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
مهلا، جيك، ما الأمر؟

186
00:08:03,000 --> 00:08:03,940
أوه، هذا جون.

187
00:08:04,600 --> 00:08:05,340
بحق الجحيم؟

188
00:08:05,880 --> 00:08:07,040
إنه منتصف الليل.

189
00:08:07,340 --> 00:08:08,100
لا، الوقت مبكر.

190
00:08:08,280 --> 00:08:10,560
انها مثل 2.30. اسمع، لقد كنت فقط

191
00:08:10,560 --> 00:08:11,960
التفكير، تريد أن تأتي لمشاهدة بعض

192
00:08:11,960 --> 00:08:12,180
تلفزيون؟

193
00:08:13,540 --> 00:08:14,680
هل أنت مجنون؟

194
00:08:15,560 --> 00:08:16,740
نعم، نعم، أنت على حق، أنت على حق.

195
00:08:16,800 --> 00:08:17,780
لقد حصلت على الشاشة الكبيرة.

196
00:08:18,440 --> 00:08:18,980
مهلا، أنا أعلم.

197
00:08:19,040 --> 00:08:20,080
لماذا لا آتي إلى هناك؟

198
00:08:33,100 --> 00:08:35,419
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

199
00:08:44,960 --> 00:08:45,860
هل جون هنا؟

200
00:08:46,340 --> 00:08:46,680
نعم.

201
00:08:47,080 --> 00:08:48,380
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر، تتصل

202
00:08:48,380 --> 00:08:49,280
لي في الساعة 2 صباحا؟

203
00:08:49,300 --> 00:08:49,840
إنه على الطاولة يا (جايك).

204
00:08:49,880 --> 00:08:51,320
أعني، جون، لا تفكر في أي شخص

205
00:08:51,320 --> 00:08:52,260
غير نفسك؟

206
00:08:52,360 --> 00:08:52,940
اطلب حقك.

207
00:08:53,400 --> 00:08:54,160
جون، حسنا.

208
00:08:54,860 --> 00:08:55,980
يجب على الآخرين أن يناموا.

209
00:08:56,000 --> 00:08:56,540
بعيد جدًا عن اليمين.

210
00:08:56,700 --> 00:08:58,040
حسنًا، أعلم أنك تفعل ذلك، في مكان ما.

211
00:08:59,560 --> 00:09:01,140
الآن يا جون، سأخبرك بهذا فقط

212
00:09:01,140 --> 00:09:01,440
مرة واحدة.

213
00:09:02,080 --> 00:09:02,400
عليك أن تكون ضيف الشرف.

214
00:09:02,400 --> 00:09:03,920
إما أن تحصل على تلفزيون جديد أو

215
00:09:03,920 --> 00:09:04,620
تحصل على صديق جديد.

216
00:09:04,660 --> 00:09:06,120
لأنك إذا سحبت هذا الهراء مرة أخرى، سأكون كذلك

217
00:09:06,120 --> 00:09:07,720
سوف يأتي إلى منزلك والنادي لك

218
00:09:07,720 --> 00:09:08,520
فاقد الوعي.

219
00:09:09,040 --> 00:09:09,900
أوه، هل ستفعل؟

220
00:09:10,000 --> 00:09:11,300
سأقدر ذلك حقًا.

221
00:09:12,180 --> 00:09:13,520
كأنني أستطيع الوصول إلى المقدمة

222
00:09:13,520 --> 00:09:14,020
هذا الخط.

223
00:09:15,700 --> 00:09:17,420
كما تعلم يا بيكر، هذا أمر لا يسمح بالنوم

224
00:09:17,420 --> 00:09:18,060
تصبح مزمنة.

225
00:09:18,620 --> 00:09:19,780
أعني، ربما لا يتعلق الأمر بك فقط

226
00:09:19,780 --> 00:09:20,120
تلفزيون.

227
00:09:20,700 --> 00:09:23,940
في كثير من الأحيان، يكون الأرق هو المظهر الجسدي للبعض

228
00:09:23,940 --> 00:09:25,740
قضية نفسية عميقة الجذور.

229
00:09:25,760 --> 00:09:28,240
نعم، انظر، هذا هو مدى سوء الأرق لدي

230
00:09:28,240 --> 00:09:28,580
هو.

231
00:09:28,600 --> 00:09:31,080
حتى ثرثرتك النفسية لا تجعلني أنام

232
00:09:32,820 --> 00:09:34,780
كل ما أقوله هو، كما تعلمون، يمكن أن يكون هناك

233
00:09:34,780 --> 00:09:36,400
يكون شيئا يحدث في اللاوعي الخاص بك.

234
00:09:37,120 --> 00:09:39,940
كل ما في عقلي الباطن ليس مني

235
00:09:39,940 --> 00:09:40,500
عمل.

236
00:09:43,060 --> 00:09:44,940
حسنًا، حسنًا، أرى كل الذباب لديه

237
00:09:44,940 --> 00:09:45,880
تجمعوا حول القمامة.

238
00:09:47,020 --> 00:09:49,280
كما تعلم، بوب، أنت ممتاز.

239
00:09:49,460 --> 00:09:51,520
لقد اتصلت بك حوالي 12 مرة لإصلاح الأمر

240
00:09:51,520 --> 00:09:52,680
نافذتي، لذا لا تعطيني أيًا منها

241
00:09:52,680 --> 00:09:53,580
أعذارك الواهية

242
00:09:54,220 --> 00:09:55,920
هل ستكون والدتي التي تخضع لعملية جراحية عرجاء

243
00:09:55,920 --> 00:09:56,200
عذر؟

244
00:09:57,320 --> 00:09:58,700
لا، أعتقد أنه لن يكون.

245
00:09:58,960 --> 00:10:00,280
حسنًا، هذا ما حدث.

246
00:10:02,580 --> 00:10:03,960
كما تعلم يا بيكر، هناك أشياء أخرى لك

247
00:10:03,960 --> 00:10:05,140
يمكن أن تحاول النوم.

248
00:10:05,500 --> 00:10:06,340
نعم، مثل اليوغا.

249
00:10:06,500 --> 00:10:07,440
وهذا من شأنه أن يساعد الناس على النوم.

250
00:10:07,840 --> 00:10:08,920
أعلم أنه سيساعد بوب على الاسترخاء.

251
00:10:09,620 --> 00:10:10,800
هل تمارس اليوغا؟

252
00:10:11,220 --> 00:10:12,660
لا، ولكن الفتاة في 4C تفعل ذلك.

253
00:10:14,020 --> 00:10:15,540
في إحدى المرات استرخى بوب كثيرًا، سقط

254
00:10:15,540 --> 00:10:16,340
من النجاة من الحريق.

255
00:10:18,160 --> 00:10:19,340
كما تعلم يا جون، عليك أن تفعل مثلي

256
00:10:19,340 --> 00:10:20,320
اعتادت الجدة أن تفعل.

257
00:10:20,640 --> 00:10:22,220
اعتادت أن تأخذ منشفة ساخنة وتغمسها

258
00:10:22,220 --> 00:10:23,660
في الخزامى، ثم لفه حوله

259
00:10:23,660 --> 00:10:24,060
رأسها.

260
00:10:24,360 --> 00:10:26,220
نعم، هل هذه هي نفس الجدة التي استخدمتها

261
00:10:26,220 --> 00:10:28,060
لوضع فصوص الثوم في حذائك؟

262
00:10:28,080 --> 00:10:30,000
كانت تحميني من الأرواح الشريرة.

263
00:10:31,020 --> 00:10:33,280
لذلك حصلت على اليوغا والفودو.

264
00:10:33,380 --> 00:10:34,120
أي شيء آخر؟

265
00:10:34,640 --> 00:10:36,380
حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة من تلك الاسترخاء

266
00:10:36,380 --> 00:10:36,660
الأشرطة.

267
00:10:36,800 --> 00:10:38,060
كما تعلم، حيث يتحدث إليك رجل ممل

268
00:10:38,060 --> 00:10:38,380
للنوم.

269
00:10:38,860 --> 00:10:39,960
انها لا تعمل الآن.

270
00:10:40,060 --> 00:10:41,020
لماذا يجب أن تعمل في وقت لاحق؟

271
00:10:52,260 --> 00:10:52,740
قف.

272
00:10:52,740 --> 00:10:53,760
أين رأسي؟

273
00:10:54,700 --> 00:10:56,100
جون، أنت تبدو فظيعًا.

274
00:10:56,440 --> 00:10:57,500
هذا مجنون.

275
00:10:57,940 --> 00:10:59,860
لا يمكنك العمل بدون نوم.

276
00:10:59,860 --> 00:11:00,960
أوه، من فضلك.

277
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
مارغريت، عندما كنت في كلية الطب، كنت

278
00:11:02,800 --> 00:11:04,360
تستخدم للذهاب دون نوم لأسابيع في

279
00:11:04,360 --> 00:11:04,820
وقت.

280
00:11:04,900 --> 00:11:05,500
لا مشكلة.

281
00:11:06,160 --> 00:11:08,080
ومنذ 20 عامًا، كنت أستطيع الرقص جميعًا

282
00:11:08,080 --> 00:11:10,120
ليلة في أعلى الرسن والسراويل الساخنة.

283
00:11:12,380 --> 00:11:13,260
الأمور تتغير.

284
00:11:15,280 --> 00:11:16,500
مارغريت، أنا بخير.

285
00:11:16,660 --> 00:11:17,860
أنت لست بخير.

286
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
اسمحوا لي أن ألغي المرضى.

287
00:11:19,860 --> 00:11:21,160
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

288
00:11:21,240 --> 00:11:22,040
لا، لا، لا، لا.

289
00:11:22,100 --> 00:11:23,380
لا تلغي نومه.

290
00:11:23,460 --> 00:11:24,920
سأحضر بعض المرضى قريبًا.

291
00:11:29,860 --> 00:11:31,500
حسنا، حسنا، حسنا.

292
00:11:31,700 --> 00:11:33,120
خمن ماذا وجدت هذا الصباح.

293
00:11:33,260 --> 00:11:34,600
أنا على هذه الخطوة لألعاب التخمين.

294
00:11:34,760 --> 00:11:36,600
حسنًا، إذن سأدخل في صلب الموضوع.

295
00:11:37,180 --> 00:11:38,880
الأمر ليس بهذه السهولة عندما ترتدي الحذاء

296
00:11:38,880 --> 00:11:39,860
القدم الأخرى، أليس كذلك؟

297
00:11:41,900 --> 00:11:44,040
لا يمكن أن يكون هذا هو الهدف.

298
00:11:44,840 --> 00:11:46,440
أنا أتحدث عن هذا.

299
00:11:46,980 --> 00:11:48,860
إنه مفتاح خزانة الأدوية

300
00:11:48,860 --> 00:11:50,420
لقد اتهمتني بالخسارة.

301
00:11:50,880 --> 00:11:53,020
لقد كنت في المنزل لأعد القهوة هذا الصباح، و

302
00:11:53,020 --> 00:11:54,640
لقد وجدته في نفس الحقيبة

303
00:11:54,640 --> 00:11:56,340
القهوة التي استخدمتها هنا بالأمس.

304
00:11:58,120 --> 00:12:01,360
ماذا كانت تفعل قهوة المكتب في شقتك؟

305
00:12:02,940 --> 00:12:04,940
إذا لم أسرق القهوة، فلن نفعل ذلك أبدًا

306
00:12:04,940 --> 00:12:05,760
لقد وجدت المفتاح.

307
00:12:06,680 --> 00:12:09,620
لذا في المرة القادمة التي تفترض فيها أن شيئًا ما يخصني

308
00:12:09,620 --> 00:12:12,920
خطأ، فقط تذكر، عندما تفترض، فإنك ترتكب

309
00:12:12,920 --> 00:12:14,240
الحمار مني.

310
00:12:18,480 --> 00:12:19,000
جون.

311
00:12:19,940 --> 00:12:22,000
جون، الدكتور ريجوسي مر بالجوار.

312
00:12:22,120 --> 00:12:23,400
يريد أن يتحدث معك عن ذلك

313
00:12:23,400 --> 00:12:24,660
المريض الذي أشرت إليه.

314
00:12:24,660 --> 00:12:26,620
لكن يجب أن أحذرك، إنه صغير

315
00:12:26,620 --> 00:12:27,740
من الصعب أن نفهم.

316
00:12:27,900 --> 00:12:29,060
مارغريت، أنا طبيبة.

317
00:12:29,180 --> 00:12:30,860
أعرف كيف أتحدث مع طبيب آخر.

318
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
لدينا الاختزال الطبي الخاص بنا.

319
00:12:33,080 --> 00:12:34,160
في سبيل الله.

320
00:12:37,180 --> 00:12:38,400
اه دكتور ريجوسي.

321
00:12:49,340 --> 00:12:51,440
أنا متعبة أكثر مما كنت أعتقد، مارغريت.

322
00:12:54,760 --> 00:12:55,860
لا تنظر إلي.

323
00:12:56,060 --> 00:12:57,920
أنا ضائع في الإختصار الطبي.

324
00:12:59,920 --> 00:13:00,700
لا، لا، لا.

325
00:13:00,940 --> 00:13:02,120
انها مجرد أنا لا أقول.

326
00:13:02,660 --> 00:13:04,360
في بعض الأحيان لم يسمع الناس في الوقت المناسب ما تستطيع

327
00:13:04,360 --> 00:13:04,920
فهم مرة أخرى.

328
00:13:06,060 --> 00:13:06,660
وداعا وداعا.

329
00:13:07,060 --> 00:13:07,420
وداعا وداعا.

330
00:13:08,220 --> 00:13:09,500
اه، شكرا لمرورك.

331
00:13:10,020 --> 00:13:10,380
عفوًا.

332
00:13:10,600 --> 00:13:11,100
اه، افعل ذلك.

333
00:13:14,060 --> 00:13:14,940
الجحيم رجل لطيف.

334
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
لقد ترك الرسم البياني.

335
00:13:16,820 --> 00:13:17,420
نعم، أعرف ذلك.

336
00:13:17,460 --> 00:13:18,440
هو، اه، ذكر ذلك.

337
00:13:25,160 --> 00:13:28,140
مفتاح النوم المريح هو الكلي

338
00:13:28,140 --> 00:13:29,000
الاسترخاء.

339
00:13:29,940 --> 00:13:34,040
تخفيف التوتر في جسمك عضلة واحدة

340
00:13:34,040 --> 00:13:35,100
في وقت واحد.

341
00:13:36,720 --> 00:13:38,580
لنبدأ بقدميك.

342
00:13:40,180 --> 00:13:40,580
حسنًا.

343
00:13:40,700 --> 00:13:41,060
تمام.

344
00:13:41,760 --> 00:13:44,820
الآن، أرخِ ساقيك.

345
00:13:45,520 --> 00:13:45,880
جيد.

346
00:13:46,140 --> 00:13:46,720
هذا جيد.

347
00:13:46,900 --> 00:13:48,680
الآن، استرخي فخذك.

348
00:13:48,680 --> 00:13:49,340
لا، انتظر لحظة.

349
00:13:49,440 --> 00:13:50,200
لم اقل...

350
00:13:50,200 --> 00:13:54,020
الآن، أرخِ أردافك.

351
00:13:56,580 --> 00:13:57,700
لا أعرف أيهما أسوأ.

352
00:13:57,840 --> 00:13:59,360
لقد ارتديت ملابس مثل نورما ديزموند أو غيرها

353
00:13:59,360 --> 00:14:00,760
الرجل يقول لك أن تسترخي مؤخرتك.

354
00:14:01,960 --> 00:14:04,100
يحدث هذا ليكون غطاء رأس لافندر.

355
00:14:04,140 --> 00:14:05,220
أوه، خطأي، كوكو.

356
00:14:07,340 --> 00:14:08,920
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم على أية حال؟

357
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
سأبني لك بيت الشجرة.

358
00:14:09,960 --> 00:14:10,720
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

359
00:14:10,800 --> 00:14:11,660
أنا هنا لإصلاح نافذتك.

360
00:14:11,960 --> 00:14:13,360
حسناً، أسرعي، هلا فعلت؟

361
00:14:13,480 --> 00:14:15,020
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

362
00:14:17,180 --> 00:14:19,540
أنت تطفو على وسادة من الهواء.

363
00:14:19,980 --> 00:14:22,300
كل شيء هادئ وسلمي.

364
00:14:24,700 --> 00:14:25,860
اخرج يا بوب.

365
00:14:26,440 --> 00:14:28,660
لا أستطيع الوقوف بالنظر إليك.

366
00:14:29,440 --> 00:14:30,360
هيا تامي.

367
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
لقد وعدتني أن أبقى يا عزيزتي.

368
00:14:33,720 --> 00:14:34,580
إنه شهر العسل لدينا.

369
00:14:37,760 --> 00:14:38,560
تعال.

370
00:14:38,660 --> 00:14:39,820
أعطني شيئا.

371
00:14:40,100 --> 00:14:42,840
كما تعلمون، فيلم سيء، إعلان تجاري، أي شيء.

372
00:14:47,520 --> 00:14:48,340
أوه لا.

373
00:14:48,660 --> 00:14:49,520
لا تموت.

374
00:14:49,720 --> 00:14:50,020
تعال.

375
00:14:50,160 --> 00:14:50,580
يعيش.

376
00:14:50,900 --> 00:14:51,640
عيش يا تيمي.

377
00:14:51,700 --> 00:14:51,960
يعيش.

378
00:14:57,230 --> 00:14:59,150
أنا لا أصدق هذا.

379
00:15:06,660 --> 00:15:07,660
مهلا، هذا هو جيك.

380
00:15:07,940 --> 00:15:09,780
انظر من النافذة، ثم انظر إلى الداخل

381
00:15:09,780 --> 00:15:09,920
مرآة.

382
00:15:10,320 --> 00:15:12,160
إذا كان الظلام بالخارج وأنت جون بيكر،

383
00:15:12,340 --> 00:15:13,020
افعل لي معروفا.

384
00:15:13,400 --> 00:15:14,000
اذهب إلى الجحيم.

385
00:15:15,700 --> 00:15:17,560
وقح، ولكن عليك أن تعجب بهذا الجهد.

386
00:15:32,310 --> 00:15:32,790
مرحبًا؟

387
00:15:33,630 --> 00:15:34,210
مهلا، ريج.

388
00:15:34,930 --> 00:15:35,290
هاه؟

389
00:15:36,190 --> 00:15:37,010
إنه بيكر.

390
00:15:37,150 --> 00:15:37,930
ماذا تحتاج؟

391
00:15:38,690 --> 00:15:39,050
ماذا؟

392
00:15:40,290 --> 00:15:41,170
إنها الساعة الثانية صباحًا.

393
00:15:41,250 --> 00:15:42,270
لا بد أنك أردت شيئًا ما.

394
00:15:44,150 --> 00:15:45,570
أنا لم أتصل بك.

395
00:15:46,090 --> 00:15:46,850
ما الفرق؟

396
00:15:46,930 --> 00:15:47,590
نحن نتحدث.

397
00:15:48,190 --> 00:15:49,650
مهلا، طالما كنت مستيقظا، لديك مانع

398
00:15:49,650 --> 00:15:50,970
إذا جئت ومشاهدة التلفزيون الخاص بك؟

399
00:15:51,930 --> 00:15:53,230
كيف تعرف أنني لست هنا مع

400
00:15:53,230 --> 00:15:53,850
شخص آخر؟

401
00:15:54,270 --> 00:15:54,790
أنت؟

402
00:15:57,110 --> 00:15:58,110
حسنا، تعال.

403
00:15:58,490 --> 00:15:59,730
لكن هذا سينتهي الليلة.

404
00:15:59,810 --> 00:16:01,030
سنذهب لنشتري لك تلفزيونًا جديدًا.

405
00:16:01,990 --> 00:16:02,350
ماذا؟

406
00:16:02,350 --> 00:16:02,710
الآن؟

407
00:16:03,250 --> 00:16:04,730
تلك الأماكن مفتوحة طوال الليل.

408
00:16:04,770 --> 00:16:06,130
تعتقد أنك الأحمق الوحيد في نيو

409
00:16:06,130 --> 00:16:06,470
يورك؟

410
00:16:06,470 --> 00:16:08,950
حسنًا، سأنتهي خلال 20 دقيقة.

411
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
بوب، اخرج من هنا.

412
00:16:10,330 --> 00:16:11,810
هل ستذهب لتنام في سريرك الخاص؟

413
00:16:15,750 --> 00:16:16,150
تمام.

414
00:16:24,550 --> 00:16:26,010
هل ستستمع لي فحسب؟

415
00:16:26,170 --> 00:16:27,830
كما تعلمون، كان بوب هناك لإصلاح بلدي

416
00:16:27,830 --> 00:16:28,150
نافذة.

417
00:16:28,410 --> 00:16:30,530
لقد نام على الأريكة، هذا كل شيء.

418
00:16:30,610 --> 00:16:32,330
مهلا، لا تسأل، لا تخبر.

419
00:16:33,810 --> 00:16:35,490
مهلا، انظر من عاد، وأنت أحضرت

420
00:16:35,490 --> 00:16:35,850
زوجة.

421
00:16:35,850 --> 00:16:37,290
إنها ليست زوجتي.

422
00:16:38,310 --> 00:16:39,650
تقصد أنك على موعد وأنت

423
00:16:39,650 --> 00:16:40,150
أحضرتها إلى هنا؟

424
00:16:42,510 --> 00:16:43,810
واو، أنت رخيصة.

425
00:16:45,390 --> 00:16:46,630
نحن لسنا على موعد.

426
00:16:46,810 --> 00:16:48,330
كما تعلمون، تصادف أنها...

427
00:16:48,330 --> 00:16:50,190
لماذا أشرح لك نفسي؟

428
00:16:50,230 --> 00:16:50,890
حسنًا، حسنًا.

429
00:16:50,950 --> 00:16:52,370
إذن أنت هنا لشراء جهاز تلفزيون هذا

430
00:16:52,370 --> 00:16:53,490
الوقت، أم أنك ستأخذ وقتًا آخر

431
00:16:53,490 --> 00:16:54,270
نظرة خاطفة على المستقبل؟

432
00:16:55,590 --> 00:16:57,810
نعم، نعم، أريد شراء جهاز تلفزيون، ولكن

433
00:16:57,810 --> 00:16:59,770
مجرد واحد عادي، كما تعلمون، لا الأدوات.

434
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
حسنًا، ماذا عن هذا؟

435
00:17:01,090 --> 00:17:03,410
36 بوصة، صورة داخل صورة، عرض على الشاشة.

436
00:17:03,450 --> 00:17:04,490
لا، قلت لا الأدوات.

437
00:17:04,490 --> 00:17:06,150
لا يسعني إلا أن أفعل ذلك يا رجل، كلهم يفعلون ذلك

438
00:17:06,150 --> 00:17:06,569
الاشياء.

439
00:17:07,690 --> 00:17:09,369
أعطيه فترة راحة، فهو يحاول فقط ذلك

440
00:17:09,369 --> 00:17:09,970
مساعدتك.

441
00:17:10,050 --> 00:17:10,670
شكرا سيدتي.

442
00:17:11,270 --> 00:17:11,829
سيدتي.

443
00:17:13,329 --> 00:17:14,609
سكيبي، هنا.

444
00:17:14,890 --> 00:17:17,109
انظر، أريد جهاز تلفزيون، لكن لا أريده

445
00:17:17,109 --> 00:17:18,109
بالجنون، حسنًا؟

446
00:17:18,329 --> 00:17:19,410
حسنًا يا رجل، لقد كسرتني.

447
00:17:19,710 --> 00:17:22,609
هنا، الطراز المتوقف مقاس 27 بوصة، بسعر 450 دولارًا.

448
00:17:23,550 --> 00:17:24,630
انها مكلفة للغاية.

449
00:17:25,170 --> 00:17:28,470
حسنًا، نموذج الأرضية، 20 بوصة، 375 دولارًا

450
00:17:28,470 --> 00:17:28,670
باب.

451
00:17:29,750 --> 00:17:30,910
لا يزال هناك الكثير.

452
00:17:31,430 --> 00:17:32,990
سأدفع 20 دولارًا بنفسي،

453
00:17:33,090 --> 00:17:34,530
من فضلك فقط خذها واذهب.

454
00:17:36,350 --> 00:17:37,850
بيكر، ما هي مشكلتك؟

455
00:17:37,990 --> 00:17:39,330
إنه يتخلى عنها عمليا.

456
00:17:39,350 --> 00:17:40,970
أنا لا أهتم، كما تعلمون، على الأقل بلدي

457
00:17:40,970 --> 00:17:41,970
التلفزيون ذو طابع.

458
00:17:42,230 --> 00:17:44,150
هذه التلفازات ليس لها أرواح، وسأخبرك بذلك

459
00:17:44,150 --> 00:17:45,290
لك شيء آخر، وأنا لا أحب الطريقة

460
00:17:45,290 --> 00:17:46,070
إنهم ينظرون إلي.

461
00:17:48,110 --> 00:17:48,930
هل هو بخير؟

462
00:17:50,150 --> 00:17:51,250
سنحتاج إلى دقيقة.

463
00:17:52,270 --> 00:17:52,670
ماذا؟

464
00:17:53,310 --> 00:17:54,830
ماذا يحدث معك؟

465
00:17:54,890 --> 00:17:56,170
من أين يأتي هذا؟

466
00:17:56,230 --> 00:17:58,090
لا، انظر، أريد فقط العودة إلى المنزل،

467
00:17:58,190 --> 00:17:58,450
من فضلك.

468
00:17:59,290 --> 00:18:00,210
لن تحصل على جهاز تلفزيون؟

469
00:18:00,210 --> 00:18:01,810
لدي جهاز تلفزيون.

470
00:18:02,150 --> 00:18:04,430
لقد مات تلفزيونك، اتركه.

471
00:18:04,570 --> 00:18:05,550
لا أريد أن.

472
00:18:06,230 --> 00:18:08,270
لقد كان لدي هذا التلفاز منذ أن ذهبت

473
00:18:08,270 --> 00:18:08,770
إلى الكلية.

474
00:18:09,050 --> 00:18:10,310
كما تعلمون، والدتي اشترتها بالنسبة لي.

475
00:18:10,610 --> 00:18:12,710
لقد شاهدت الهبوط على القمر على ذلك التلفاز،

476
00:18:12,910 --> 00:18:16,430
فوز فريق ميتس عام 1969 بالمسلسل، واستقالة نيكسون،

477
00:18:16,830 --> 00:18:18,190
كما تعلمون، الكثير من الأوقات الجيدة.

478
00:18:20,790 --> 00:18:22,450
انتظر ثانية، هل قلت الخاص بك

479
00:18:22,450 --> 00:18:23,430
أم اشترتها لك؟

480
00:18:23,810 --> 00:18:26,350
أوه، كما تعلمون، أيها الأشخاص في علم النفس يسمعون

481
00:18:26,350 --> 00:18:28,370
كلمة الأم وتبدأ في سيلان لعابك، صدق

482
00:18:28,370 --> 00:18:28,670
أنا.

483
00:18:28,670 --> 00:18:30,630
ليس لها علاقة بالموضوع.

484
00:18:30,650 --> 00:18:33,510
حسنًا، ربما فعلت ذلك، لقد رحلت الآن، أليس كذلك؟

485
00:18:33,770 --> 00:18:37,090
حسنًا يا دكتور، كما تعلم، نعم.

486
00:18:37,410 --> 00:18:39,390
توفيت والدتي منذ سنوات.

487
00:18:39,830 --> 00:18:41,970
حسنًا، متى بدأ تلفزيونك في التعطل؟

488
00:18:42,070 --> 00:18:45,770
حسنًا، أنا، لا أعرف، الأسبوع الماضي، أنا

489
00:18:45,770 --> 00:18:46,050
تخمين.

490
00:18:46,750 --> 00:18:48,810
ومتى بدأت تفقد نومك؟

491
00:18:51,590 --> 00:18:52,450
الأسبوع الماضي.

492
00:18:54,110 --> 00:18:55,990
حسنًا، هل فكرت يومًا أنه عندما تكون

493
00:18:55,990 --> 00:18:57,650
بدأ التلفزيون لكسر ربما جلبت

494
00:18:57,650 --> 00:18:59,230
ما يصل الكثير من المشاعر تجاه والدتك؟

495
00:18:59,970 --> 00:19:01,550
أعني، ربما شعرت كما لو كنت كذلك

496
00:19:01,550 --> 00:19:03,250
فقدان اتصال مهم معها.

497
00:19:05,090 --> 00:19:07,950
ربما هذا هو ما كان يزعجك ويحتفظ به

498
00:19:07,950 --> 00:19:08,570
أنت مستيقظ.

499
00:19:10,510 --> 00:19:11,650
لا أعرف، ربما.

500
00:19:13,990 --> 00:19:16,310
أعلم أنه منذ وفاة والدي

501
00:19:16,310 --> 00:19:18,290
أغرب الأشياء تذكرني به.

502
00:19:18,550 --> 00:19:19,750
أعني أن هذا يحدث طوال الوقت.

503
00:19:21,290 --> 00:19:22,630
إنه نوع من الحلو، حقا.

504
00:19:25,290 --> 00:19:25,870
بلدي ...

505
00:19:26,690 --> 00:19:30,070
والدتي بالكاد تستطيع تحمل تكاليف دراستي

506
00:19:30,070 --> 00:19:31,590
لا يزال اشترى هذا التلفزيون لعنة.

507
00:19:32,590 --> 00:19:37,230
كما تعلمون، لقد قمت بسحب ذلك من خلال الشقق، والمسكن

508
00:19:37,230 --> 00:19:38,630
غرف، زواجان.

509
00:19:40,350 --> 00:19:42,610
بغض النظر عما تغير في حياتي، ذلك

510
00:19:42,610 --> 00:19:44,550
كان التلفزيون موجودًا دائمًا بالنسبة لي.

511
00:19:47,620 --> 00:19:49,240
حسنًا، كما تعلم، فقط لأنك حصلت على

512
00:19:49,240 --> 00:19:51,380
التلفزيون الجديد لا يعني أن عليك أن تخسر

513
00:19:51,380 --> 00:19:52,280
ذكريات والدتك.

514
00:19:54,100 --> 00:19:55,080
نعم، أعرف.

515
00:19:56,320 --> 00:19:58,480
يا إلهي، أنا ثمل، أنا أكره ذلك.

516
00:20:02,560 --> 00:20:04,620
لذلك، كان الأمر نفسيا.

517
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
لقد كنت على حق.

518
00:20:11,300 --> 00:20:12,720
أنا أكره ذلك أكثر.

519
00:20:18,380 --> 00:20:19,360
شكرا لك يا صديقي.

520
00:20:20,660 --> 00:20:24,040
يا رجل، كما تعلم، يمكنني شراء

521
00:20:24,040 --> 00:20:24,740
التلفزيون في أي وقت.

522
00:20:24,900 --> 00:20:27,240
أنا مرهقة حقاً، أحتاج للنوم.

523
00:20:28,620 --> 00:20:29,680
إذن، اتخاذ القرار؟

524
00:20:35,360 --> 00:20:36,900
أعتقد أنك سوف تحب ذلك.